| 1. | It will also be necessary to make arrangements for refresher training at regular intervals to ensure that staff do not forget their responsibilities
认可机构亦须定期安排复修训练，以确保职员不会忘记其责任。 |
| 2. | Their training is adequate and up to international standards . refresher training through the use of simulator has also been arranged for radar controllers , " mr lam said
他说：所有空管人员必须持有适当的执照方可执行职务，他们的培训充足，且符合国际标准。 |
| 3. | In addition , the department will organise refresher training exercises for all radar controllers utilising the radar simulator to enhance their technique in the handling of various emergency scenarios
此外，民航处将会为所有雷达控制员安排持续的训练课程，让他们透过雷达模拟系统提高处理各种紧急情况的技巧。 |
| 4. | They are also submitted to regular refresher training programs and simulator training . equipment for communication , navigation , surveillance and other safety significant systems are tested and calibrated regularly
处方亦定期测试和检验通讯、导航、监察仪器和其他重要安全系统，并且制定完善的后备方案，应付可能出现的系统失灵或故障。 |
| 5. | To further enhance teachers it skills , the " it in education refresher training courses " for primary and secondary school teachers have been organised since 1998 . subsidies to help primary and secondary schools buy computer equipment were provided over the past five years
政府自一九九八年开始，为中、小学教师提供资讯科技教育复修课程，提高他们应用资讯科技于教与学的能力。 |
| 6. | " if the techniques of individual air traffic controllers are found to be unsatisfactory , a comprehensive evaluation of their performance will be made to ascertain the type of refresher training they have to undergo before they are allowed to resume operational duties
倘若个别航空交通管制人员的技巧有不足之处，处方会详细评估其工作表现，找出有关职员需在哪一方面再次接受培训，证实表现满意后才让其重新执行空管职务。 |
| 7. | As a result , he says the database will be checked to see if there is information on it that should not be there , policies and procedures related to the data will be reviewed and all staff members who deal with the information will undergo refresher training on how to handle it
最后，他说数据库将被检查，看是否里边有不应该存在的信息，关系到数据的法规和程序也会被更新，所有处理信息的职员将会接受怎样造作这些的新培训。 |
| 8. | As a result , he says the database will be checked to see if there is information on it that should not be there , policies and procedures related to the data will be reviewed and all staff members who deal with the information will undergo refresher training on how to handle it
最后,他表示,数据库将被彻查以确保无价值的信息不会被继续保留.与数据相关的政策和手续将会被重新检查,所有处理这些信息的工作人员将重新接受训练,以确保他们能处理好这些资料。 |
| 9. | Ctb always values staff training . ongoing courses are running concurrently to upgrade different skills for different staff , such as superb customer service training , annual driving skills refresher training , technical engineering training , occupational health and safety courses , and management and professional proficiency courses
城巴一向重视员工培训，更定期举办多项课程提升员工于不同工作范畴的工作技能，例如：卓越顾客服务培训课程、每年的驾驶技术深造课程、工程技术培训、职业安全及健康课程、管理及其他专业训练课程。 |
| 10. | These included pre - service certificate in education programmes ; in - service initial training for kindergarten , primary , secondary , technical , commercial and special education teachers ; refresher training courses for serving teachers in primary and secondary schools ; advanced courses of teacher education for non - graduate secondary school teachers of cultural , practical and technical subjects and course in putonghua
这些课程包括职前教育证书课程；为幼稚园、中小学、工商科和特殊教育教师开办的在职初步训练课程；为中小学教师开办的在职复修课程；为中学的术科、实用科和工科非学位教师开办的高级师资训练课程，以及新设的普通话课程。 |
